Pequenas subtilezas

A semelhança entre relatório e ralatório não pode ser coincidência (e isto é o mais próximo que alguma vez estarei de citar a Guidinha Rebelo Pinto).